文化部外联局副局长谢金英（左三），深圳市罗湖区区委副书记、区长贺海涛（左四）,深圳市文体旅游局副局长王敏（左二）,罗湖区副区长王萍（左一），中国珠宝玉石首饰行业协会副会长、副秘书长杨似三（左五），共同启动开幕式。

非物质文化遗产——“花丝镶嵌”作品“翼善冠”

中西文化交流，让中国珠宝文化“走出去”。

国际大师近距离参观水贝珠宝分会场

莲花形金簪

凤凰牡丹纹金簪

金束发冠、金簪

雍容华贵的星光达耳饰产品

翡翠K金镶嵌精品彰显精湛工艺

“四季平安”系列吊坠

第九届文博会深圳珠宝集聚区(水贝珠宝)分会场圆满落幕

文化为根：

注重传统工艺传承，展示时尚珠宝成果

目前，不少优秀的传统珠宝工艺正濒临失传，亟须在现代社会重新焕发生机。今年分会场，华昌珠宝推出了非物质文化遗产“花丝镶嵌”作品展，翼善冠、喜鹊报喜、比翼双飞、雀之灵、香妃踏春、宫廷香熏炉等近20件非遗“花丝镶嵌”作品，饱含文化底蕴，精工卓越，把价值和艺术完美地结合在一起，为市民、买家记住传统，对话记忆，继承和发扬传统文化开启了一扇大门，促进了传统技艺在现代的传承与发展。

为大家呈现这种有着几千年历史的工艺的魅力，促进这门技艺在现代的传承和发展。同时，华昌珠宝推出的以“明清宫廷八大件”为代表的“金镶玉”主题作品展，也是对传统珠宝工艺的传承和保护。精美的作品吸引了大批市民前来观展，这些作品不仅展示了高超的技艺，更体现了丰富的文化内涵和艺术魅力。经过历史长河的洗礼，“花丝镶嵌”“金镶玉”等工艺更显示出长久的生命力和价值。本次展览对于传统珠宝工艺的传承和发展有很大的推动作用。

在传承传统珠宝文化的同时，水贝珠宝分会场也注重时尚珠宝文化的魅力表达。5月16日，在“璀璨之尚华美绽放”深圳时尚创意珠宝新品发布会暨答谢晚宴“罗湖时尚之夜”第41场活动上，时尚珠宝发布环节的皇室珠宝会、雅诺信彩宝、华昌珠宝和佳翠珠宝，用款式、材质和设计各异的精美珠宝，为大家奉上了一场现代珠宝的时尚文化盛宴。其中，皇室珠宝会的钻石走秀华美璀璨，雅诺信彩宝展示了品牌独特的优雅内涵，华昌珠宝演绎了金镶玉工艺的时尚魅力，佳翠珠宝的时尚镶嵌翡翠则是传统文化时尚表达的最佳代表。通过时尚珠宝的展示，让中国珠宝更好地走向世界舞台。

近年来，深圳珠宝在飞速发展的同时，也认识到自身的短板，并开始注重用创意和设计来提升产品附加值，推动产业“微笑曲线”由初级化、低端化向高端方向的转型升级。本届分会场活动，对珠宝创意的强调可谓无处不在：“创意设计与中国元素国际传播研讨会”是第九届文博会的重要活动，旨在带动中国原创设计产品和服务参与国际市场，推动“中国制造”到“中国创造”的转变。研讨会邀请了世界珠宝的殿堂级人物亲临现场，主讲嘉宾包括德国著名珠宝设计师、Ehinger-Schwarz 1876品牌前总经理兼总设计师沃尔夫·彼得·施瓦茨、梵克雅宝亚太区总裁凯瑟琳·雷尼埃等，通过国际大师的分享与讲述，向大家展示，创意不仅为珠宝首饰赋予了灵魂，还为珠宝市场提供了新的消费方向，引导了珠宝潮流走向。深圳珠宝只有坚持创意创新，才能引领中国珠宝新一轮的转型升级。“让创意颠覆想象”中国珠宝独立设计师作品展，展出的珠宝设计作品充满个性和想象力。设计师对于东西方元素的巧妙运用，让东方珠宝更为时尚，并加速了东方珠宝走向国际舞台的步伐。

此外，文博会期间，“皇室珠宝会”的“耀世彩钻，稀世珍藏”大克拉典藏级钻石品鉴会，展示了彩色钻石的魅力。而为了体现亲民惠民的特色，主办方还推出了“亲民水贝魅力珠宝”百家商户批发零售优惠周活动，通过线上线下实现联动，颠覆全城底价，让广大市民共享了深圳珠宝产业发展的成果，为市民和来自世界各地的买家亮出了一张深圳珠宝文化名片。

创意为本：

强调创新设计元素，加速深圳珠宝升级

国际助力：

整合顶级国际资源，推动中外行业交流

“中国珠宝看深圳，深圳珠宝看水贝。”经过30余年的发展，深圳水贝已成为中国最主要的珠宝产业集聚地之一。不过，深圳珠宝在研发设计、品牌规划、经营管理等方面经验不足，与国际知名珠宝品牌差距较大。在此情况下，只有借鉴国际珠宝产业的先进理念，提升珠宝的文化价值和品牌价值，才能使中国珠宝更好地屹立于世界珠宝之林。本届文博会深圳珠宝集聚区(水贝珠宝)分会场，整合顶级国际资源、与国际珠宝行业进行深度交流是一大特色。

开幕式中的“水贝珠宝·国际星”计划首次启动，每年集中利用文博会深圳珠宝集聚区(水贝珠宝)分会场平台及其国际交流机会，实施珠宝行业“引进来”工程，实现常态化操作，引入国际珠宝各类高端人才，加入深圳珠宝产业集聚基地，为深圳珠宝行业带来先进经验和理念，也为深圳珠宝融入国际化进程加快速度。

在开幕式上，来自德国的著名珠宝设计师、Ehinger-Schwarz 1876品牌前总经理兼总设计师沃尔夫·彼得·施瓦茨，梵克雅宝亚太区总裁凯瑟琳·雷尼埃，以色列著名珠宝设计师、以色列诺嘉艺术集团荣誉设计师丹娜·布朗，旅法高端时装珠宝和饰品设计师、复旦大学上海视觉艺术学院客座教授马丽娜等国际珠宝大师亲临现场。

之后，在“东方神韵水贝之旅”系列活动中，几位大师又前往中国珠宝发展风貌的缩影——水贝国际珠宝交易中心开展系列活动，与雅诺信彩宝、华昌珠宝、佳翠珠宝、东方瑞璐等知名的中国珠宝品牌交流，感受中国珠宝的设计特色，另外，作为顶级珠宝私人定制会所——皇室珠宝会，也引起了国际大师关注，并以创意沙龙的形式，让国际友人体验中国珠宝高端定制的魅力。

传承蜕变：百年华昌亮相深圳文博会

□□南柯

2013年5月16日至21日，第九届文博会深圳珠宝集聚区水贝珠宝分会场活动精彩上演，而作为本次分会场合作伙伴之一的华昌珠宝也在文博会上尽展风华。

此次文博会上，华昌珠宝携“明清宫廷八大件”等30余件珍品参展亮相。其中产品涵盖金镶玉、彩宝、K金等诸多品类，通过展会、走秀等多元形式向公众全面展示了中国传统珠宝工艺的魅力。据了解，华昌珠宝自1938年创立以来，秉承“汇聚华人精髓”这一理念，全方位提升品牌价值，在国内珠宝市场上推出“金镶玉”产品成为企业强势品牌。

在多年的发展中，从沿海向内陆，从批发向加盟，华昌珠宝实现了成功转型，在较短的时间里迅猛发展，凭借品牌优势如精湛的工艺、完善的管理、新颖的设计，博得了市场消费者的信赖。据华昌相关人士介绍，目前，华昌已拥有分店200余家，业务范围也扩展到海外市场。与此同时，华昌珠宝也获得国家相关部门和社会各界的高度评价，曾获得中华老字号、中国驰名商标、2012年中国500最具价值品牌等殊荣。

星光达：星光齐荟萃文博传姿彩

□□谢琴

5月的深圳文博会，正如人们所期待的那样，星光达彩宝以其极致独特的风格、丰富多样的全新精品，璀璨闪耀文博会。作为国内贵金属镶嵌领域的领军企业之一，走过16个年头的星光达始终坚持“以文化塑造企业，以品质铸就未来”，不断探索创新，需求超越，用心铸就“珠宝商的梦工厂”。

上世纪90年代初，顺应时代的发展，星光达珠宝诞生于鹏城这片创业的热土，是深圳珠宝区域品牌首批成员企业。在传承中革新，在革新中成长，多年来，星光达一直以卓越的工艺与精准考究的镶嵌技术蜚声业内外，并用努力成就了今天的诸多美誉，问鼎“中国珠宝镶嵌第一家”的荣耀。

星光达始终坚持以“质量和创新”为核心，“创意闪耀经典，精工传承永恒”为价值体现，本着“取向命意、蕴涵深刻、精雕细琢、大气磅礴”的设计理念，锐意进取，敬业实干，不断提升创意设计水平，革新生产工艺，并取得了卓越成果。目前，公司众多的自主知识产权，已经成为星光达拥有企业竞争力的内涵与载体，并为星光达奠定了一条可持续发展之路。在此基础上，星光达着力塑造“工匠主义”文化，以一丝不苟的专注与执着，将文化与情感渗透于作品之中，创造出一件件满载生命力的珠宝佳作，闪耀出艺术与智慧的光芒。

佳翠珠宝：时尚潮流奇葩绽放

□□邵寅生

说到翡翠，人们一般都会想到题材古典、造型温婉的挂件，但是，随着时代的变化，人们的审美情趣也在不断改变，翡翠这一富有东方古典韵味的珍贵材质在近年也更多地呈现出时尚化的特点。在第九届文博会水贝珠宝分会场活动中，这一趋势也非常明显。

在水贝珠宝分会场“罗湖时尚之夜”主题系列活动——“璀璨之尚华美绽放”珠宝创意设计新品发布会上，一组特别的翡翠镶嵌珠宝产品格外醒目，娇艳欲滴的高品质翡翠以组合镶嵌的方式出现，打破了以往以整块翡翠雕琢来表现主题的习惯，将西方的珠宝制作工艺手法和东方典型材质相结合，呈现出盎然鲜活、富有现代时尚气息的翡翠珠宝珍品。由于高品质翡翠原料非常稀有，且在原矿中的分布也复杂多变，因而达到宝石级别的翡翠原料一般都比较小，当它们被剔出后，大多也都切磨成用以镶嵌的蛋形或者异形素面状态，这样的翡翠本身没有主题含义，也不符合中国传统的审美习惯。所以，为了让这些高品质的翡翠呈现出更高的文化韵味，一些有时尚眼光的翡翠品牌便在翡翠时尚镶嵌方面大胆探索。此次文博会中展示的佳翠珠宝即是时尚翡翠探索的先行者。

展出现场，由佳翠珠宝提供的时尚镶嵌翡翠珠宝在视觉审美上呈现出活跃、跳动的时尚气息，翠绿水灵的翡翠宝石经过整体的组合镶嵌而富有生命和灵性。整体统一的主题表现，不仅巧妙地让每一颗翡翠成为主题的表现元素之一，同时又曼妙地衬托出翡翠宝石的质地之美。在将传统材质引向时尚化的同时，这些翡翠镶嵌珠宝还在设计理念上进行着一项特别的融合，考虑到翡翠的东方气质，这些珠宝在主题设计和元素选择上更多地注重表现东方魅力，回首舞动的孔雀、长须摇曳的蝴蝶、以及争奇斗艳的花团，都表现出浓郁的东方古典文化意境。而简约律动的线条、大胆的撞色反衬，以及钻石的璀璨之光又将西方珠宝风采时尚地引进其中，这也就使传统的翡翠珠宝更具现代表现力，也更具活力和亲和力。

东方瑞璐：时尚玉石给力文博会

□□小盼

作为分会场开幕式系列活动协办单位及礼品赞助商，深圳东方瑞璐珠宝首饰有限公司在向全世界展示东方玉石魅力与创意设计实力的同时，帮助与支持这一国际交流平台的建设，与业内同行共同努力推动中国珠宝文化产业发展。

东方瑞璐执行董事谢晓光受邀出席本届文博会水贝珠宝分会场开幕系列活动之“2013中国文化产品国际营销年会创意设计与中国元素国际研讨会”，与国内外知名设计师、营销管理人才交流探讨。

东方瑞璐坚持原创设计，用心挖掘中国玉石文化精髓，谱写玉石时尚化新篇，以鲜明的产品特色与品牌格调于中国珠宝首饰业界独树一帜。作为时尚佩玉领导品牌，东方瑞璐在推动中国元素与国际设计语言接轨方面，取得了令人瞩目的成绩，东方瑞璐对于中国传统玉石的创新演绎方式为珠宝界注入一股新的气息，并激发创新灵感，同时，也为传统玉石行业发展提供了有益启示。

自2012年东方瑞璐于深圳水贝国际珠宝交易中心设立展厅以来，受到了业内外人士的关注与支持。

在当前传统珠宝市场增长乏力、消费者对珠宝首饰材质多样化、设计个性化消费需求增加的情况下，设计新颖、文化内涵与时尚品位兼具的东方瑞璐时尚和田玉，为传统珠宝行业发展提供有益补充，在未来拥有更大的发展空间。